1 00:00:03,394 --> 00:00:04,700 [odtwarzanie muzyki] 2 00:00:04,830 --> 00:00:08,356 - [ŚPIEW] Codziennie wakacje z Hotpoint. 3 00:00:12,229 --> 00:00:15,363 Zmywarka zatrzymuje wszystko twoja harówka przy zmywaniu naczyń. 4 00:00:15,493 --> 00:00:18,018 [wokalizuje] 5 00:00:18,148 --> 00:00:22,587 Zasięg elektryczny Hotpoint przychodzi automatycznie. 6 00:00:22,718 --> 00:00:28,115 Każdy dzień jest świętem z Hotpointem. 7 00:00:28,245 --> 00:00:31,640 Lodówka z wspaniałe odmrożenie. 8 00:00:31,770 --> 00:00:34,643 [wokalizuje] 9 00:00:34,773 --> 00:00:38,734 Pralka i suszarka oznacza do widzenia, dzień prania. 10 00:00:38,864 --> 00:00:50,006 Dealerzy Hotpoint przynoszą ci „Przedstawienie Ozziego i Harriet”. 11 00:00:50,137 --> 00:00:53,009 [motyw muzyczny] 12 00:00:58,362 --> 00:01:01,278 - A teraz Hotpoint przedstawia Ulubiona rodzina Ameryki 13 00:01:01,409 --> 00:01:03,976 komedia „Przygody Ozziego i Harriet”, 14 00:01:04,107 --> 00:01:06,022 w roli głównej całość Rodzina Nelsonów... 15 00:01:06,153 --> 00:01:08,590 Ozzie, Harriet, David i Ricky... 16 00:01:08,720 --> 00:01:12,594 z Donem DeFore w roli „Thorny’ego”. 17 00:01:12,724 --> 00:01:15,640 [muzyka klasyczna] 18 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 [muzyka jazzowa] 19 00:01:52,373 --> 00:01:54,288 - Hej, jaki jest pomysł? 20 00:01:54,418 --> 00:01:55,854 - Myślałem, że śpisz. 21 00:01:55,985 --> 00:01:57,813 - Próbowałem słuchać do tej muzyki symfonicznej. 22 00:01:57,943 --> 00:01:59,510 - Żartujesz? 23 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 Jak można tego słuchać rzeczy i nadal nie śpisz? 24 00:02:01,295 --> 00:02:02,426 Hej, co robisz? 25 00:02:02,557 --> 00:02:03,906 - Dla twojej informacji, słuchałem 26 00:02:04,036 --> 00:02:05,473 do I Symfonii Czajkowskiego 27 00:02:05,603 --> 00:02:08,215 4 f-moll, op. 36. 28 00:02:08,345 --> 00:02:09,694 - To ciekawe. 29 00:02:09,825 --> 00:02:12,349 Teraz po prostu umieścimy Hammerhand Higgins wraca na boisko. 30 00:02:12,480 --> 00:02:13,916 - Hej, wyjdź tutaj, zrobisz to? 31 00:02:14,046 --> 00:02:14,917 Wytnij to! 32 00:02:15,047 --> 00:02:16,614 - Hej, co robisz? 33 00:02:16,745 --> 00:02:18,616 - Hej, co tu się dzieje? 34 00:02:18,747 --> 00:02:20,401 - Och, cześć, mamo. 35 00:02:20,531 --> 00:02:22,751 - Dobra, musisz zadzwonić w twoją matkę, żeby cię ocaliła. 36 00:02:22,881 --> 00:02:25,536 - Mamo, próbuję zagrać płyta symfoniczna, gdy Jazzbo 37 00:02:25,667 --> 00:02:27,277 tu wchodzi i zaczyna w coś grać 38 00:02:27,408 --> 00:02:28,670 przez Hammerheada Higginsa. 39 00:02:28,800 --> 00:02:29,801 - Młot. 40 00:02:29,932 --> 00:02:30,933 - Jaka jest różnica? 41 00:02:31,063 --> 00:02:32,456 - Hammerhead to jego brat. 42 00:02:32,587 --> 00:02:35,633 Nawet jak ty i ja, Hammerhead. 43 00:02:35,764 --> 00:02:38,462 - Ricky, czy David używał gramofon, kiedy wszedłeś? 44 00:02:38,593 --> 00:02:41,030 - Tak, ale grał wszystkie te nudne, klasyczne rzeczy. 45 00:02:41,161 --> 00:02:43,424 - Nie ma w tym nic nudnego Symfonia Czajkowskiego nr. 46 00:02:43,554 --> 00:02:45,600 4 f-moll, op. 36. 47 00:02:45,730 --> 00:02:47,558 - Nic poza tytuł i muzyka. 48 00:02:47,689 --> 00:02:49,386 - Cóż, Ricky, David musi tego słuchać. 49 00:02:49,517 --> 00:02:51,519 To część jego pracy domowej za uznanie dla muzyki 50 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 klasa w szkole. 51 00:02:52,824 --> 00:02:54,348 - Nie tylko to, sprawia mi to przyjemność. 52 00:02:54,478 --> 00:02:57,177 - Rzuciłbym szkołę wcześniej słuchaj takich śmieci. 53 00:02:57,307 --> 00:02:59,135 - Ale masz rekord odtwarzacz w swoim pokoju. 54 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Dlaczego nie pójdziesz na górze i użyć tego? 55 00:03:00,832 --> 00:03:01,703 - OK. 56 00:03:01,833 --> 00:03:02,965 Takie długie, długowłose. 57 00:03:03,095 --> 00:03:04,271 - Gdybym był tobą, Byłbym ostatni 58 00:03:04,401 --> 00:03:05,794 poruszyć temat włosów. 59 00:03:17,762 --> 00:03:21,201 [muzyka klasyczna] 60 00:03:30,166 --> 00:03:33,604 [muzyka jazzowa] 61 00:03:38,174 --> 00:03:39,784 Och, do głośnego płaczu. 62 00:03:42,526 --> 00:03:43,614 Ricky'ego! 63 00:03:43,745 --> 00:03:44,746 Ricky'ego! 64 00:03:48,663 --> 00:03:51,535 [muzyka klasyczna gra głośniej] 65 00:03:51,666 --> 00:03:53,537 [muzyka jazzowa] 66 00:03:53,668 --> 00:03:54,582 - Hej, Davidzie? 67 00:04:05,070 --> 00:04:08,030 [muzyka gra głośniej] 68 00:04:22,000 --> 00:04:25,352 [głośno gra muzyka klasyczna] 69 00:04:25,482 --> 00:04:27,528 - David, masz grać to tak głośno? 70 00:04:27,658 --> 00:04:28,964 - Co? 71 00:04:29,094 --> 00:04:31,053 - Mówię, masz grać to tak głośno? 72 00:04:31,183 --> 00:04:32,184 Jaki jest pomysł? 73 00:04:32,315 --> 00:04:34,361 - Próbuję zagłuszyć Ricky'ego. 74 00:04:34,491 --> 00:04:36,928 Nie mogę słuchać swoich płyt z całym tym hałasem. 75 00:04:39,888 --> 00:04:42,064 - Teraz brzmi całkiem cicho, synu. 76 00:04:42,194 --> 00:04:43,195 - Przepraszam, tato. 77 00:04:46,721 --> 00:04:50,028 - Hej, to naprawdę miłe. 78 00:04:50,159 --> 00:04:51,203 Co to jest, Czajkowski? 79 00:04:51,334 --> 00:04:53,075 - Tak, proszę pana. 80 00:04:53,205 --> 00:04:54,119 [muzyka jazzowa i gra na perkusji] 81 00:04:54,250 --> 00:04:56,296 Święta krowo, posłuchaj tego! 82 00:04:56,426 --> 00:04:58,820 - To brzmi jak stado słoni. 83 00:04:58,950 --> 00:05:01,736 - Jak mogę słuchać dobrej muzyki przy całym tym hałasie? 84 00:05:01,866 --> 00:05:03,303 -Ricky! 85 00:05:03,433 --> 00:05:04,434 Stóg! 86 00:05:04,565 --> 00:05:07,350 [bębnienie] 87 00:05:11,136 --> 00:05:12,007 -Rick. 88 00:05:12,137 --> 00:05:13,617 Whoa, whoa, whoa, Rick. 89 00:05:13,748 --> 00:05:14,966 - Och, cześć, tato. 90 00:05:15,097 --> 00:05:18,230 - Ech, Rick, co to jest robisz tutaj, synu? 91 00:05:18,361 --> 00:05:21,625 - Gram razem z A Rekord Hammerhanda Higginsa. 92 00:05:21,756 --> 00:05:22,757 - Cóż, żartujesz? 93 00:05:22,887 --> 00:05:24,367 Płyta nawet nie jest odtwarzana. 94 00:05:24,498 --> 00:05:25,368 - Nie potrzebuję tego. 95 00:05:25,499 --> 00:05:26,717 Znam to na pamięć. 96 00:05:26,848 --> 00:05:29,633 [bębnienie] 97 00:05:29,764 --> 00:05:31,069 - Uh. 98 00:05:31,200 --> 00:05:32,244 Och, cóż, Rick. 99 00:05:32,375 --> 00:05:33,724 Whoa, whoa, whoa, Rick. Spójrz... 100 00:05:33,855 --> 00:05:35,247 - O co chodzi? Czy coś pominąłem? 101 00:05:35,378 --> 00:05:37,815 - No cóż, nie wiem czy to zrobiłeś, czy nie, synu, 102 00:05:37,946 --> 00:05:39,556 ale to nie jest całkiem sprawiedliwe. 103 00:05:39,687 --> 00:05:42,472 To znaczy, siedzisz tutaj uderzając w bębny w ten sposób, 104 00:05:42,603 --> 00:05:45,519 i po pierwsze, jesteś niepokojąc Davida na dole. 105 00:05:45,649 --> 00:05:47,825 - Hej, tato, takie rzeczy on gra, przeszkadza mi. 106 00:05:47,956 --> 00:05:50,741 - Cóż, to nie są "rzeczy" to muzyka symfoniczna. 107 00:05:50,872 --> 00:05:53,744 - Słuchaj, Rick, dlaczego nie odtwarzasz swoją płytę cicho 108 00:05:53,875 --> 00:05:57,444 na swoim odtwarzaczu tutaj i pozwól David cicho odtwarza swoją płytę 109 00:05:57,574 --> 00:05:58,488 w jaskini? 110 00:05:58,619 --> 00:05:59,881 - Mój gramofon jest zepsuty. 111 00:06:00,011 --> 00:06:03,667 Eksplodował w bitwa band. 112 00:06:03,798 --> 00:06:06,409 - Cóż, uh, David był gra dość długo. 113 00:06:06,540 --> 00:06:08,846 Może pozwoli ci skorzystać gracz w jaskini. 114 00:06:08,977 --> 00:06:10,065 - Używał tego cały dzień. 115 00:06:10,195 --> 00:06:11,501 Powinna już być moja kolej. 116 00:06:11,632 --> 00:06:12,850 - Cóż, OK. 117 00:06:12,981 --> 00:06:14,112 Chodź, pójdziemy na dół i zapytaj go. 118 00:06:14,243 --> 00:06:15,375 - Ech, tato? 119 00:06:15,505 --> 00:06:16,767 Może lepiej porozmawiaj z nim sam na sam. 120 00:06:16,898 --> 00:06:18,552 Dziś jest dość wojowniczy. 121 00:06:18,682 --> 00:06:20,858 - [chichocze] Chodź, zrobimy to idźcie na dół razem, synu. 122 00:06:20,989 --> 00:06:22,686 - Cóż, OK. 123 00:06:22,817 --> 00:06:24,775 Czy poprosiłabyś go o zmianę igła gramofonu? 124 00:06:24,906 --> 00:06:27,430 Prawdopodobnie ma wszędzie słychać symfonię. 125 00:06:27,561 --> 00:06:29,998 [odtwarzanie muzyki] 126 00:06:33,436 --> 00:06:35,090 - OK, Nerwowy, wszystko jest twoje. 127 00:06:35,220 --> 00:06:36,961 - Dziękuję, Ludwiku. 128 00:06:37,092 --> 00:06:39,442 - Chłopcy, to niedorzeczne. 129 00:06:39,573 --> 00:06:42,184 Nie rozumiem, co to za argument chodzi przede wszystkim. 130 00:06:42,314 --> 00:06:45,100 - Chodzi o to, że jestem jazzmanem człowiek, a Dawid jest kwadratem. 131 00:06:45,230 --> 00:06:46,536 - Słuchaj, jeśli ktoś po prostu kwadrat 132 00:06:46,667 --> 00:06:48,277 bo nie lubi te śmieci, w które grasz, 133 00:06:48,408 --> 00:06:49,626 wtedy OK, jestem kwadratem. 134 00:06:49,757 --> 00:06:52,063 - To właśnie powiedziałem, jesteś kwadratem. 135 00:06:52,194 --> 00:06:53,630 - Śmiało, zadzwoń do mnie cokolwiek chcesz, 136 00:06:53,761 --> 00:06:55,850 żebym nie musiał posłuchaj tego hałasu. 137 00:06:55,980 --> 00:06:58,635 - Uh, Dave, mam cię kiedykolwiek próbowałem słuchać 138 00:06:58,766 --> 00:06:59,854 do którejkolwiek płyty Ricky'ego? 139 00:06:59,984 --> 00:07:01,290 - Jeden lub dwa i to wystarczy. 140 00:07:01,421 --> 00:07:02,944 - Cóż, nie sądzę to bardzo tolerancyjne. 141 00:07:03,074 --> 00:07:04,249 Czy ty? 142 00:07:04,380 --> 00:07:05,468 - Jestem tolerancyjny, tato. 143 00:07:05,599 --> 00:07:06,817 Pozwalam mu użyj fonografu. 144 00:07:06,948 --> 00:07:07,862 - Wielka sprawa. 145 00:07:07,992 --> 00:07:08,906 Należy do nas wszystkich. 146 00:07:09,037 --> 00:07:10,995 To część mojego dziedzictwa. 147 00:07:11,126 --> 00:07:12,257 - Och, Ricky. 148 00:07:12,388 --> 00:07:14,608 Widzisz, uh, Dave, co Próbuję zrobić 149 00:07:14,738 --> 00:07:17,001 jest sprawienie, żebyście na siebie spojrzeli to od innego kolegi 150 00:07:17,132 --> 00:07:20,178 punktu widzenia lub w w tej sprawie, posłuchaj. 151 00:07:20,309 --> 00:07:22,659 A skąd wiesz, że tego nie zrobisz jak te płyty Ricky'ego 152 00:07:22,790 --> 00:07:24,182 jeśli nie słuchałeś--? 153 00:07:24,313 --> 00:07:25,140 Na przykład ten zapis on tam jest, 154 00:07:25,270 --> 00:07:26,968 jak to się nazywa? 155 00:07:27,098 --> 00:07:31,102 - „Nie dam nikomu Żadne z moich galaretek”, mambo. 156 00:07:31,233 --> 00:07:33,844 - Cóż, ojej, uh, jak to zrobić wiesz, że nie lubisz 157 00:07:33,975 --> 00:07:35,411 jeśli tego nie słuchasz? 158 00:07:35,542 --> 00:07:37,108 - Jak może mu się to nie podobać? 159 00:07:37,239 --> 00:07:39,546 - Przynajmniej powinieneś daj temu szansę, Dave. 160 00:07:39,676 --> 00:07:42,549 - Nie mów mi tego bitwa wciąż trwa. 161 00:07:42,679 --> 00:07:43,811 - Obawiam się, że tak. 162 00:07:43,941 --> 00:07:45,160 Ja też nie mogę dostać jeden z tych facetów 163 00:07:45,290 --> 00:07:46,988 żeby zobaczyć drugiego punkt widzenia kolegi. 164 00:07:47,118 --> 00:07:49,643 - David musiał przyprowadzić Popa tutaj, żeby im pomóc. 165 00:07:49,773 --> 00:07:52,210 - Słuchaj, Rick, nie jestem po niczyjej stronie. 166 00:07:52,341 --> 00:07:55,344 Próbuję tylko wam pomóc miej wystarczająco szerokie horyzonty, żeby zobaczyć 167 00:07:55,475 --> 00:07:56,911 obie strony tej cholernej sprawy. 168 00:07:57,041 --> 00:07:58,303 - Ojej, tato, ja nie mogłem nawet słuchać 169 00:07:58,434 --> 00:08:00,175 na jednej stronie kronik Dawida. 170 00:08:00,305 --> 00:08:01,655 - Nie przeszkadza mi to. 171 00:08:01,785 --> 00:08:02,786 Po prostu nie graj w żadne ten twój śmieci 172 00:08:02,917 --> 00:08:04,571 Słucham dobrej muzyki. 173 00:08:04,701 --> 00:08:06,573 - Myślę, że lepiej będzie, żebyście oboje poszli na zewnątrz i zaczerpnąć świeżego powietrza. 174 00:08:06,703 --> 00:08:08,183 - Potrzebuję trochę. 175 00:08:08,313 --> 00:08:11,229 - Przypuszczam, że Hammerhand Higgins nie gra dobrej muzyki. 176 00:08:11,360 --> 00:08:13,101 - Nie sądzisz, że tak pracować nad wielką sprawą 177 00:08:13,231 --> 00:08:14,668 niepotrzebnie tutaj? 178 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 - Och, nie sądzę. 179 00:08:16,104 --> 00:08:17,366 W jaki sposób? 180 00:08:17,497 --> 00:08:18,802 - Cóż, spróbuj i narzucić im coś na siłę 181 00:08:18,933 --> 00:08:20,151 nie chcą. 182 00:08:20,282 --> 00:08:21,762 - Cóż, po prostu chcę żeby byli tolerancyjni. 183 00:08:21,892 --> 00:08:23,894 - No jasne, że David lubi swój rodzaj muzyki, 184 00:08:24,025 --> 00:08:25,679 i Ricky lubi jego rodzaj muzyki. 185 00:08:25,809 --> 00:08:27,768 Dopóki są szczęśliwi, po co próbować je zmieniać? 186 00:08:27,898 --> 00:08:29,204 - Cóż, jak mówię, Po prostu próbuję 187 00:08:29,334 --> 00:08:30,597 uczyć ich tolerancji. 188 00:08:30,727 --> 00:08:32,337 - Załóżmy, że nie chcesz być tolerancyjny? 189 00:08:32,468 --> 00:08:35,253 - Och, to jedna rzecz Nie będę tolerować. 190 00:08:35,384 --> 00:08:37,821 [odtwarzanie muzyki] 191 00:08:43,348 --> 00:08:46,308 [głośna muzyka klasyczna i jazzowa] 192 00:08:57,275 --> 00:09:00,670 [muzyka cichnie] 193 00:09:25,652 --> 00:09:27,828 - Cześć, Oz! 194 00:09:27,958 --> 00:09:28,829 Hej, Ozie! 195 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Hej, Ozie! 196 00:09:30,439 --> 00:09:31,309 - Och, cześć, Thorny. 197 00:09:31,440 --> 00:09:32,310 Poczekaj chwilę. 198 00:09:32,441 --> 00:09:36,010 Trzymaj wszystko. 199 00:09:36,140 --> 00:09:37,228 - Hej, po co ci bawełna? 200 00:09:37,359 --> 00:09:38,839 Boję się dostać przeciąg w głowie? 201 00:09:38,969 --> 00:09:42,190 - [chichocze] Jest tego dużo hałasu panującego wewnątrz. 202 00:09:42,320 --> 00:09:43,539 - W twojej głowie? 203 00:09:43,670 --> 00:09:45,846 - [chichocze] No cóż, możliwe. 204 00:09:45,976 --> 00:09:47,412 Miałem na myśli wnętrze domu. 205 00:09:47,543 --> 00:09:49,240 - Och, powiedzmy, że miałem na myśli żeby cię o to zapytać. 206 00:09:49,371 --> 00:09:50,459 Co się tam dzieje? 207 00:09:50,590 --> 00:09:52,156 Słyszałem najstraszniejsze dźwięki. 208 00:09:52,287 --> 00:09:55,290 - Tak, cóż, widzisz, Dave'a próbując zagłuszyć jazz Ricky'ego 209 00:09:55,420 --> 00:09:57,466 nagrywa z niektórymi muzyka symfoniczna, 210 00:09:57,597 --> 00:09:59,860 i Rick próbuje wyprzedzić filharmonię. 211 00:09:59,990 --> 00:10:01,209 [chichocze] 212 00:10:01,339 --> 00:10:02,950 - Może powinienem wyślij matkę Katarzyny 213 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 przyszedł zaśpiewać kilka oper arie, żeby zagłuszyć ich oboje. 214 00:10:05,822 --> 00:10:09,130 [śmiech] Powiedzcie, co jest to z Dave'em i Rickym? 215 00:10:09,260 --> 00:10:12,046 - Cóż, widzisz, uh, Dave'a w tym docenieniu muzyki 216 00:10:12,176 --> 00:10:14,875 lekcja w szkole i on myśli, że to jedyny rodzaj muzyki 217 00:10:15,005 --> 00:10:16,398 na świecie jest klasyczny. 218 00:10:16,528 --> 00:10:20,881 I wiesz, Ricky, jest fan bopu, miłośnik jazzu. 219 00:10:21,011 --> 00:10:22,230 - No cóż, jaki masz problem? 220 00:10:22,360 --> 00:10:24,667 - No widzisz, ja po prostu nalegał, żeby Ricky 221 00:10:24,798 --> 00:10:27,975 posłuchaj muzyki klasycznej, oczywiście z otwartym umysłem 222 00:10:28,105 --> 00:10:30,412 i David próbują cenię muzykę jazzową. 223 00:10:30,542 --> 00:10:31,892 - Wydaje mi się, że A dzieciak ma prawo 224 00:10:32,022 --> 00:10:33,720 słuchać czegokolwiek muzyki, jaką chce. 225 00:10:33,850 --> 00:10:36,723 - No jasne, że tak, ale to także obowiązek rodziców 226 00:10:36,853 --> 00:10:38,333 żeby się tego upewnić dziecko jest narażone 227 00:10:38,463 --> 00:10:41,945 do różnych rodzajów muzyki aby mógł wyrobić sobie opinię. 228 00:10:42,076 --> 00:10:44,426 - Cóż, muszę ci przyznać mam rację, Oz. 229 00:10:44,556 --> 00:10:46,036 Gdyby tak nie było dla mojego wujka Rudolfa, 230 00:10:46,167 --> 00:10:47,211 Prawdopodobnie bym to zrobił nigdy się nie rozwinęły 231 00:10:47,342 --> 00:10:48,822 zainteresowanie sama dobra muzyka. 232 00:10:48,952 --> 00:10:51,085 - No cóż, był uzdolniony muzycznie, co? 233 00:10:51,215 --> 00:10:53,391 - Och, ho, ho, Oz, był naturalny. 234 00:10:53,522 --> 00:10:54,784 - No widzisz, to jest tak to jest. 235 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 W dawnych czasach praktycznie każda rodzina 236 00:10:56,917 --> 00:10:58,527 miał kogoś kto umiał grać na skrzypcach, 237 00:10:58,658 --> 00:11:02,096 albo fortepian, albo flet lub wiolonczela. 238 00:11:02,226 --> 00:11:03,924 Jaki instrument to zrobił gra twój wujek Rudolph? 239 00:11:04,054 --> 00:11:06,187 - Cóż, Oz, to był najbardziej niezwykłą rzeczą. 240 00:11:06,317 --> 00:11:07,667 Widzisz, był łysy. 241 00:11:07,797 --> 00:11:09,103 I to małe skurwiel by to zrobił 242 00:11:09,233 --> 00:11:11,496 weź zwykły łyżka, otwórz usta 243 00:11:11,627 --> 00:11:13,281 i pokonać najpiękniejsze utwory jakie kiedykolwiek stworzyłeś 244 00:11:13,411 --> 00:11:16,284 usłyszał nad głową. 245 00:11:16,414 --> 00:11:17,589 - Powiedz, a co powiesz na to? 246 00:11:17,720 --> 00:11:18,808 - I, Oz, miał to trochę tamto 247 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 było absolutnie sensacyjne. 248 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 Wstałby w środku podłogę, zdejmij mu koszulę, 249 00:11:22,986 --> 00:11:24,509 połóż rękę pod spodem jego ramię i zabawę 250 00:11:24,640 --> 00:11:26,903 kompletny refren „Yankee Doodle” bez pomyłki. 251 00:11:30,690 --> 00:11:31,778 Och, słuchaj, Oz, muszę iść. 252 00:11:31,908 --> 00:11:32,866 Zobaczymy się później. 253 00:11:32,996 --> 00:11:33,954 - W porządku, do zobaczenia. 254 00:11:34,084 --> 00:11:37,044 [odtwarzanie muzyki] 255 00:11:54,409 --> 00:11:56,150 - Kupimy coś, tato? 256 00:11:56,280 --> 00:11:57,673 - No cóż, jeszcze nie wiem. 257 00:11:57,804 --> 00:12:00,328 Główne pomysły dla Ciebie chłopaki, żeby posłuchać kilku płyt. 258 00:12:00,458 --> 00:12:02,460 Chcę, żeby Dave mnie wysłuchał do niektórych płyt jazzowych, 259 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 i chcę, żebyś słuchał do niektórych klasycznych rzeczy. 260 00:12:04,898 --> 00:12:07,117 - Ojej, tato, nienawidzę te rzeczy symfoniczne. 261 00:12:07,248 --> 00:12:09,119 - Och, daj spokój, nie jest tak źle. 262 00:12:13,950 --> 00:12:15,169 Hej, chodź tu, Rick. 263 00:12:15,299 --> 00:12:16,866 Oto bardzo inteligentny wyglądająca kobieta. 264 00:12:16,997 --> 00:12:18,694 Wygląda na to, że sprawia jej to przyjemność. 265 00:12:18,825 --> 00:12:20,391 - Ciekawe co ona słucha. 266 00:12:20,522 --> 00:12:22,916 - Może nie nieważne, żebyśmy ją o to poprosili. 267 00:12:23,046 --> 00:12:25,483 [muzyka jazzowa] 268 00:12:26,963 --> 00:12:29,270 Och, przepraszam. 269 00:12:29,400 --> 00:12:30,314 - Co to było? 270 00:12:30,445 --> 00:12:31,272 - Wiem, czego to nie było. 271 00:12:31,402 --> 00:12:34,405 To nie był Opus 36. 272 00:12:34,536 --> 00:12:37,582 - Cóż, wszyscy według własnego gustu. 273 00:12:37,713 --> 00:12:39,193 - [Cisza] Hej, Rick, oto prawdziwy kot 274 00:12:39,323 --> 00:12:41,369 dla ciebie, kozia bródka i w ogóle. 275 00:12:41,499 --> 00:12:42,718 Ciekawe, czego słucha. 276 00:12:42,849 --> 00:12:45,199 - Prawdopodobnie muzyka do kolacji. 277 00:12:45,329 --> 00:12:46,591 - Dlaczego tak mówisz, synu? 278 00:12:46,722 --> 00:12:47,941 - No cóż, je lunch. 279 00:12:52,293 --> 00:12:55,209 [muzyka klasyczna] 280 00:13:04,087 --> 00:13:06,220 Hej, Dave, tu jest para miłośników muzyki 281 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 to powinno dać nam kilka wskazówek. 282 00:13:08,222 --> 00:13:09,092 - Co to jest, synu? 283 00:13:09,223 --> 00:13:11,442 - Och, do zobaczenia później, tato. 284 00:13:11,573 --> 00:13:13,923 - Ricky, jesteśmy tu po celach edukacyjnych. 285 00:13:14,054 --> 00:13:17,971 - Nie wiem, oni wygląda mi na całkiem inteligentnego. 286 00:13:18,101 --> 00:13:19,842 - Witam, panie Nelson. - Witam, panie Humphries. 287 00:13:19,973 --> 00:13:21,235 - Co mogę dla ciebie zrobić? 288 00:13:21,365 --> 00:13:22,802 - Cóż, chciałbym usłyszeć kilka rekordów. 289 00:13:22,932 --> 00:13:24,281 - Cóż, już słyszałeś obaj nasi Rudy Vallée 290 00:13:24,412 --> 00:13:25,500 zapisy. 291 00:13:25,630 --> 00:13:27,719 - No tak, ale to nie dla mnie. 292 00:13:27,850 --> 00:13:29,373 To coś dla chłopców. 293 00:13:29,504 --> 00:13:32,289 Uh, chłopaki, chciałbym to mieć chłopcy słyszą jakieś płyty 294 00:13:32,420 --> 00:13:36,163 dla celów porównawczych, trochę muzyki klasycznej i także 295 00:13:36,293 --> 00:13:37,991 trochę jazzu. 296 00:13:38,121 --> 00:13:41,168 Aha, co byś polecił linię klasycznych płyt? 297 00:13:41,298 --> 00:13:44,345 - Cóż, jest Beethoven Po piąte, to świetny sprzedawca. 298 00:13:44,475 --> 00:13:46,738 Potem jest Czajkowski „Romeo i Julia”. 299 00:13:46,869 --> 00:13:48,175 - Tak myślałem był dziełem Szekspira. 300 00:13:48,305 --> 00:13:49,916 - Cóż, nie, to jest Czajkowskiego. 301 00:13:50,046 --> 00:13:52,962 - A co powiesz na te klasyczne? koty okradają się nawzajem? 302 00:13:53,093 --> 00:13:54,746 - Widzisz, to jest... to jest... 303 00:13:54,877 --> 00:13:56,183 to jest-- - Tutaj jest, tutaj. 304 00:13:56,313 --> 00:13:57,793 - Jest naprawdę dobrze, tak. 305 00:13:57,924 --> 00:13:59,273 - Oto kilka innych Myślę, że może ci się spodobać. 306 00:13:59,403 --> 00:14:01,318 To jest „Toccata” Bacha i Fuga d-moll.” 307 00:14:01,449 --> 00:14:03,190 - O tak, to zawsze dobre. 308 00:14:03,320 --> 00:14:06,019 - A to jest dzieło nowoczesne, V Symfonia Prokofiewa. 309 00:14:06,149 --> 00:14:07,063 - Powiedziałeś Prokof-- 310 00:14:07,194 --> 00:14:08,369 to jest to... 311 00:14:08,499 --> 00:14:09,544 Tutaj, Ricku. 312 00:14:09,674 --> 00:14:10,762 Jest wolne stoisko. 313 00:14:16,116 --> 00:14:18,770 - Bułka tarta. 314 00:14:18,901 --> 00:14:20,729 - A co powiesz na to? płyty jazzowe? 315 00:14:20,860 --> 00:14:22,122 - No cóż, zobaczmy. 316 00:14:22,252 --> 00:14:23,558 Uh, oto jeden, do którego właśnie dotarliśmy. 317 00:14:23,688 --> 00:14:25,299 Wydaje się, że jest to bardzo interesujące. 318 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Nazywa się „Nie zamierzam Nie oddawaj nikomu nic z mojego dzieła 319 00:14:27,736 --> 00:14:30,347 36” autorstwa Hammerheada Higginsa. 320 00:14:30,478 --> 00:14:31,392 - Och, to... 321 00:14:31,522 --> 00:14:32,436 - Brat Hammerhanda. 322 00:14:32,567 --> 00:14:34,221 - --Brat Hammerhanda, tak. 323 00:14:34,351 --> 00:14:37,485 Uh, masz coś takiego? trochę łatwiej zrozumieć? 324 00:14:37,615 --> 00:14:38,573 - No cóż, zobaczmy. 325 00:14:38,703 --> 00:14:40,096 Mamy, uh, Stubby'ego Whiteside'a. 326 00:14:40,227 --> 00:14:41,141 A co ze Stubbym? 327 00:14:41,271 --> 00:14:42,359 Ma naprawdę nowoczesną grupę. 328 00:14:42,490 --> 00:14:44,231 Bas, waltornia, obój i flet. 329 00:14:44,361 --> 00:14:45,580 - To brzmi dość klasycznie. 330 00:14:45,710 --> 00:14:47,234 - Klasyczny? 331 00:14:47,364 --> 00:14:48,975 Będzie, dopóki nie usłyszysz gorąca obój w trzecim refrenie. 332 00:14:49,105 --> 00:14:50,280 - Wydaje się być dobre, Dave. 333 00:14:50,411 --> 00:14:51,281 Dlaczego tego nie spróbujesz? 334 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 - To najnowszy dźwięk. 335 00:14:52,979 --> 00:14:54,371 Oto kilka innych, Dave, może ci się spodobać. 336 00:14:54,502 --> 00:14:56,330 To jest Bang Bang Elliott, z chórem wokalnym 337 00:14:56,460 --> 00:14:58,941 autorstwa Kirsten Flagstad. 338 00:14:59,072 --> 00:15:01,770 Oto wspaniały kwintet, Szalona Piątka i Max. 339 00:15:01,901 --> 00:15:02,771 - Kim jest Maks? 340 00:15:02,902 --> 00:15:05,556 - On jest dyrygentem. 341 00:15:05,687 --> 00:15:08,081 - Stoisko jest puste właśnie tam, Dave. 342 00:15:08,211 --> 00:15:11,519 Widzisz, chcę tylko poszerzyć zakres muzyczny chłopców, 343 00:15:11,649 --> 00:15:13,216 że tak powiem. 344 00:15:13,347 --> 00:15:15,044 - Powiedz, może by chcieli idź dziś wieczorem na koncert. 345 00:15:15,175 --> 00:15:16,393 - Ej, co to za koncert? 346 00:15:16,524 --> 00:15:17,960 - Właściwie to jest ich dwóch. 347 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 Liga muzyczna ma bardzo piękny recital fortepianowy, 348 00:15:20,528 --> 00:15:22,008 a potem na Audytorium Obywatelskie, 349 00:15:22,138 --> 00:15:23,487 jest rytm i koncert bluesowy. 350 00:15:23,618 --> 00:15:24,749 Mam trochę biletów tutaj, jeśli myślisz 351 00:15:24,880 --> 00:15:25,968 chłopcy byliby zainteresowani. 352 00:15:26,099 --> 00:15:28,275 - O, tak, to brzmi naprawdę dobrze. 353 00:15:28,405 --> 00:15:31,582 Uh, dlaczego nie dasz mi, powiedz, dwa bilety na każdą aferę? 354 00:15:31,713 --> 00:15:32,844 - W porządku, w porządku. 355 00:15:32,975 --> 00:15:34,194 Jestem pewien, że chłopcy spodobają się. 356 00:15:34,324 --> 00:15:36,109 Wydaje się, że tak ciesząc się z nagrań. 357 00:15:36,239 --> 00:15:39,025 [muzyka jazzowa] 358 00:15:39,155 --> 00:15:42,506 [muzyka klasyczna] 359 00:15:43,943 --> 00:15:45,901 - [chichocze] 360 00:15:47,598 --> 00:15:50,819 Och, uh, powiedzmy, zauważyłem, że jest tam puste stoisko. 361 00:15:50,950 --> 00:15:52,125 Czy miałbyś coś przeciwko... 362 00:15:52,255 --> 00:15:53,213 - Wcale nie. 363 00:15:55,302 --> 00:15:56,259 Ach, oto jesteśmy. 364 00:15:59,610 --> 00:16:01,264 Wiesz, naprawdę powinienem to kupić. 365 00:16:01,395 --> 00:16:03,963 Nie ma wielu Rudy'ego Vallée nagrania już nie napływają. 366 00:16:11,622 --> 00:16:13,059 - Czy chłopcy są gotowi? jeszcze, wiesz? 367 00:16:13,189 --> 00:16:14,408 - Obawiam się, że nie. 368 00:16:14,538 --> 00:16:16,105 Po prostu poszli na górę kilka minut temu. 369 00:16:16,236 --> 00:16:18,499 - No cóż, jeśli są przygotuję się na czas 370 00:16:18,629 --> 00:16:20,370 żeby odebrać dziewczyny i idź na koncert, 371 00:16:20,501 --> 00:16:22,242 lepiej, żeby ruszyli dalej. 372 00:16:22,372 --> 00:16:24,070 - Jesteś pewien, że tak? robić właściwą rzecz? 373 00:16:24,200 --> 00:16:25,419 - Och, jasne. 374 00:16:25,549 --> 00:16:28,161 Ojej, Ricky, naprawdę lubi muzykę klasyczną. 375 00:16:28,291 --> 00:16:30,467 Powinieneś go widzieć w sklepie muzycznym. 376 00:16:30,598 --> 00:16:32,339 Stał tam dla około dwóch godzin 377 00:16:32,469 --> 00:16:33,862 słuchając tych płyt. 378 00:16:33,993 --> 00:16:35,559 - Jesteś pewien, że tego nie robił to tylko po to, żeby cię zadowolić? 379 00:16:35,690 --> 00:16:37,213 - Nie, nie. 380 00:16:37,344 --> 00:16:39,781 A kiedy mu dałem bilety na koncert fortepianowy, 381 00:16:39,911 --> 00:16:41,261 wydawał się bardzo szczęśliwy. 382 00:16:41,391 --> 00:16:42,697 - A co z Davidem? 383 00:16:42,827 --> 00:16:44,829 - Cóż, wydawał się bardzo zadowolony z biletów 384 00:16:44,960 --> 00:16:46,353 do kwestii jazzu. 385 00:16:46,483 --> 00:16:47,919 - Cóż... 386 00:16:48,050 --> 00:16:50,705 - Nie, naprawdę, myślę, że tak robić właściwą rzecz. 387 00:16:50,835 --> 00:16:53,664 Myślę, że Dave to zrobi jak koncert jazzowy, 388 00:16:53,795 --> 00:16:57,581 i myślę, że Ricky pojedzie lubić koncert fortepianowy. 389 00:16:57,712 --> 00:16:59,366 - Koncert fortepianowy. 390 00:16:59,496 --> 00:17:00,889 Klasyczne rzeczy. 391 00:17:01,020 --> 00:17:02,325 - O co chodzi? 392 00:17:02,456 --> 00:17:04,023 Nie podobały ci się te? płyty, których słuchałeś? 393 00:17:04,153 --> 00:17:06,938 - Gdyby było ich kilku podkręceni, wszystko byłoby w porządku. 394 00:17:07,069 --> 00:17:09,202 - Słyszałem trochę tego urozmaicone rzeczy, które lubisz, 395 00:17:09,332 --> 00:17:10,377 i Pop miał rację. 396 00:17:10,507 --> 00:17:11,900 Kilka z nich brzmiało w porządku, 397 00:17:12,031 --> 00:17:13,945 ale na pewno nie szukam do przodu na cały wieczór 398 00:17:14,076 --> 00:17:15,643 z tych rzeczy. 399 00:17:15,773 --> 00:17:16,861 - Hej, mam pomysł. 400 00:17:16,992 --> 00:17:18,341 A co powiesz na zmianę biletów? 401 00:17:18,472 --> 00:17:19,995 - Nie, nie mogliśmy tego zrobić. 402 00:17:20,126 --> 00:17:21,518 Nie chcemy zranić uczucia Popa. 403 00:17:21,649 --> 00:17:23,390 W końcu jest po prostu próbuje nas tego nauczyć 404 00:17:23,520 --> 00:17:24,869 trochę bardziej otwarci. 405 00:17:25,000 --> 00:17:26,306 - OK, mam szerokie horyzonty. 406 00:17:26,436 --> 00:17:28,482 A teraz zamieńmy się biletami. 407 00:17:28,612 --> 00:17:29,918 - Może nie powinniśmy. 408 00:17:30,049 --> 00:17:31,746 Poza tym, kiedy rozmawiałem do Susan dzisiejszego popołudnia, 409 00:17:31,876 --> 00:17:34,662 naprawdę wyglądała na zachwyconą idę na tę cholerną imprezę z bopem. 410 00:17:34,792 --> 00:17:36,925 - Ojej, to zabawne, to samo coś się stało z Janet. 411 00:17:37,056 --> 00:17:38,796 Zwykle lubi muzykę jazzową. 412 00:17:38,927 --> 00:17:40,363 Myślała, że jestem dość wyrafinowany 413 00:17:40,494 --> 00:17:42,278 zapraszając ją na koncert fortepianowy. 414 00:17:42,409 --> 00:17:43,975 - Wyrafinowany? 415 00:17:44,106 --> 00:17:45,803 - Tak, ona myśli, że jesteś dość skromnie idzie na ten bop 416 00:17:45,934 --> 00:17:48,067 rzecz. 417 00:17:48,197 --> 00:17:51,461 - Wygląda na to, że oboje to mamy cierpieć przez cały wieczór. 418 00:17:51,592 --> 00:17:53,594 - No dalej, chłopaki, spóźnisz się. 419 00:17:53,724 --> 00:17:54,986 - Wyrzucę cię pod prysznic. 420 00:17:55,117 --> 00:17:57,032 - Wyrzucę cię, jeśli dotrzesz tam pierwszy. 421 00:17:57,163 --> 00:17:59,034 [odtwarzanie muzyki] 422 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 - Hej, ładnie wyglądasz ostro, Dave. 423 00:18:10,263 --> 00:18:11,307 - Dziękuję, tato. 424 00:18:11,438 --> 00:18:12,787 - Czy wyglądam OK koncert fortepianowy? 425 00:18:12,917 --> 00:18:14,180 - Tak, wyglądasz dla mnie w porządku, Rick. 426 00:18:14,310 --> 00:18:15,268 - Poczekaj chwilę. 427 00:18:15,398 --> 00:18:16,530 Jakiego koloru skarpetki masz na sobie? 428 00:18:16,660 --> 00:18:17,574 - Ciemnoniebieski. 429 00:18:17,705 --> 00:18:19,098 - Och, w porządku. 430 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 - Powinienem zaraz wejść stylizuj z tłumem bopowym. 431 00:18:20,838 --> 00:18:22,144 Moje skarpetki nie pasują. 432 00:18:22,275 --> 00:18:23,493 - 433 00:18:23,624 --> 00:18:24,755 - No cóż, bawcie się dobrze, chłopcy. 434 00:18:24,886 --> 00:18:25,756 Dobranoc. 435 00:18:25,887 --> 00:18:27,106 - Dobranoc, mamo. 436 00:18:27,236 --> 00:18:28,455 - Dobranoc, mamo. - Dobranoc, kochanie. 437 00:18:28,585 --> 00:18:30,109 - Och, macie masz dużo pieniędzy? 438 00:18:30,239 --> 00:18:31,501 - Tak, wielkie dzięki, tato. 439 00:18:31,632 --> 00:18:33,155 - Dlaczego nie pozwoliłeś mam na to odpowiedzieć, David? 440 00:18:35,636 --> 00:18:37,028 - Pewnie, że tak dorastać. 441 00:18:40,119 --> 00:18:41,598 O co chodzi? 442 00:18:41,729 --> 00:18:44,819 - Och, jestem w pewnym sensie Martwiłem się o Ricky'ego. 443 00:18:44,949 --> 00:18:47,387 Po prostu nie wydawał się bardzo szczęśliwy dla mnie. 444 00:18:47,517 --> 00:18:49,171 - Cóż, zdaje się dla mnie w porządku. 445 00:18:49,302 --> 00:18:51,869 - No i jest jeszcze David. 446 00:18:52,000 --> 00:18:53,784 Nie spojrzał też bardzo szczęśliwy. 447 00:18:53,915 --> 00:18:54,959 - A potem jest Ozzie. 448 00:18:55,090 --> 00:18:57,005 Naprawdę tego nie robi wyglądać na bardzo szczęśliwego. 449 00:18:57,136 --> 00:19:01,009 - No wiesz, tak na marginesie właściwie to nie jestem, Harriet. 450 00:19:01,140 --> 00:19:03,446 Myślę, że zrobiliśmy tutaj poważny błąd. 451 00:19:03,577 --> 00:19:04,491 - Co masz na myśli mówiąc „my”? 452 00:19:04,621 --> 00:19:06,710 - No cóż, w takim razie mam. 453 00:19:06,841 --> 00:19:09,191 Po prostu nigdy nie powinnam kupił te bilety. 454 00:19:09,322 --> 00:19:10,845 - No cóż, dlaczego tak mówisz? 455 00:19:10,975 --> 00:19:13,413 - Cóż, po pierwsze, Jestem pewien, że David by to zrobił 456 00:19:13,543 --> 00:19:15,284 wolał recital fortepianowy. 457 00:19:15,415 --> 00:19:17,808 I wiesz cholernie dobrze Ricky wolałby już odejść 458 00:19:17,939 --> 00:19:19,070 do tej rzeczy z bopem. 459 00:19:19,201 --> 00:19:20,289 - Nie, mam czując, że są oboje 460 00:19:20,420 --> 00:19:21,986 będę mieć wspaniały czas dziś wieczorem. 461 00:19:22,117 --> 00:19:24,293 Właściwie wiem, że to zrobią. 462 00:19:24,424 --> 00:19:25,860 - Skąd taka pewność? 463 00:19:25,990 --> 00:19:27,035 - Zmieniłem bilety. 464 00:19:30,256 --> 00:19:33,607 [muzyka jazzowa] 465 00:19:54,715 --> 00:19:58,153 [muzyka jazzowa] 466 00:20:09,599 --> 00:20:12,515 [gra na pianinie] 467 00:20:34,929 --> 00:20:37,888 [muzyka jazzowa] 468 00:20:53,817 --> 00:20:56,255 [brawa] 469 00:21:02,870 --> 00:21:04,524 - To jest całkiem niespodzianka, Davidzie. 470 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 - To całkiem mnie też to zaskoczyło. 471 00:21:06,569 --> 00:21:08,223 - Wiesz, kiedy wspomniałeś o podążaniu za tym rytmem 472 00:21:08,354 --> 00:21:10,181 i bluesa, powiedziałem OK, bo nie chciałem 473 00:21:10,312 --> 00:21:11,879 myślisz, że byłem kwadratem. 474 00:21:12,009 --> 00:21:15,143 Ale muszę przyznać, że sprawia mi to przyjemność koncert fortepianowy znacznie lepszy. 475 00:21:15,274 --> 00:21:18,364 - Ja też. Chociaż niektórzy tego jazzu nie jest takie złe. 476 00:21:18,494 --> 00:21:20,453 Spędziłem popołudnie słucham tego. 477 00:21:20,583 --> 00:21:23,717 - Cóż, to bardzo dojrzałe i szerokie podejście. 478 00:21:23,847 --> 00:21:25,980 - Cała nasza rodzina taka jest. 479 00:21:26,110 --> 00:21:28,025 Wiesz, myślałem może po koncercie 480 00:21:28,156 --> 00:21:29,723 chciałbyś podjechać do Hangouta Chuliganów. 481 00:21:29,853 --> 00:21:31,855 Czy kiedykolwiek tam byłeś? Zwykle mają kombinację jazzową. 482 00:21:31,986 --> 00:21:37,078 - Tak, znam Hammerheada Higginsa otworzył się tam w zeszły piątek wieczorem. 483 00:21:37,208 --> 00:21:38,862 - Taka jest muzyka naprawdę miło, prawda? 484 00:21:38,993 --> 00:21:41,082 - Po prostu piękne. 485 00:21:41,212 --> 00:21:43,476 [brawa] 486 00:21:45,129 --> 00:21:46,827 - No cóż, spotkanie chuliganów jest zazwyczaj dość tłoczno. 487 00:21:46,957 --> 00:21:48,045 - Myślisz, że powinniśmy wkrótce wyjść i zrobić 488 00:21:48,176 --> 00:21:49,220 na pewno dostaniemy dobry stolik? 489 00:21:49,351 --> 00:21:50,700 - Miałbyś coś przeciwko? - Zupełnie nie. 490 00:21:50,831 --> 00:21:52,223 chodźmy. 491 00:21:52,354 --> 00:21:54,704 [odtwarzanie muzyki] 492 00:21:56,227 --> 00:21:57,664 - Nadal myślisz Jestem wyrafinowany? 493 00:21:57,794 --> 00:21:59,100 - Oczywiście, że tak. 494 00:21:59,230 --> 00:22:00,623 Tylko wyrafinowany mężczyzna zmieniłby zdanie 495 00:22:00,754 --> 00:22:03,539 o koncercie fortepianowym i przyjdź na koncert jazzowy. 496 00:22:03,670 --> 00:22:05,236 - Cóż, o ile z tobą wszystko w porządku. 497 00:22:05,367 --> 00:22:07,238 Hej, zauważyłeś to? o konkursie tańca 498 00:22:07,369 --> 00:22:08,588 mają po koncercie? 499 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 - Tak, zrobiłem to. - Tu jest napisane, że każdy może wejść. 500 00:22:10,764 --> 00:22:12,069 - Naprawdę? 501 00:22:12,200 --> 00:22:13,636 - Ale oczywiście ty jak muzyka klasyczna. 502 00:22:13,767 --> 00:22:16,160 - No cóż, ale jestem też dość wyrafinowany. 503 00:22:16,291 --> 00:22:18,075 Dla dziewczynki tzn. - Zrobimy to? 504 00:22:18,206 --> 00:22:19,207 - Zwariowany. 505 00:22:21,340 --> 00:22:24,212 [muzyka jazzowa] 506 00:23:08,343 --> 00:23:11,302 [brawa] 507 00:23:18,527 --> 00:23:20,921 [wolno kołyszące się pianino jazzowe] 508 00:23:24,315 --> 00:23:26,013 - Chłopcy są w domu. 509 00:23:26,143 --> 00:23:27,231 - Och, dobrze. 510 00:23:27,362 --> 00:23:29,103 Wydawało mi się, że słyszałem wjeżdża samochód. 511 00:23:29,233 --> 00:23:30,191 Czy miło spędzili czas? 512 00:23:30,321 --> 00:23:31,714 - Och, tak. 513 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Na niektórych Ricky zdobył nagrodę coś w rodzaju konkursu tanecznego, 514 00:23:33,629 --> 00:23:35,283 i David podszedł do ten mały klub nocny 515 00:23:35,414 --> 00:23:37,024 i pozwolili mu posiedzieć na bębnie. 516 00:23:37,154 --> 00:23:38,417 - No i co z tego? 517 00:23:38,547 --> 00:23:40,331 Nie znałem Dave'a tak dobrze grał na perkusji. 518 00:23:40,462 --> 00:23:41,985 - O tak, jest naprawdę ćwiczyłem 519 00:23:42,116 --> 00:23:43,204 ostatnie kilka dni. 520 00:23:43,334 --> 00:23:45,162 Myślę, że Ricky to zrobił go zainteresowało. 521 00:23:45,293 --> 00:23:46,294 - Cóż, to dobrze. 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,687 - I to nie wszystko. 523 00:23:47,817 --> 00:23:49,602 Usłyszałem pytanie Ricka Dawid, mnóstwo pytań 524 00:23:49,732 --> 00:23:50,951 o koncercie fortepianowym. 525 00:23:51,081 --> 00:23:52,909 Myślę, że chce idź do następnego. 526 00:23:53,040 --> 00:23:55,303 - Och, rewelacja. 527 00:23:55,434 --> 00:23:57,740 Widzisz, właśnie to mam próbowałam zrobić, Harriet, 528 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 żeby chłopcy mogli zobaczyć punkt widzenia innego faceta, 529 00:24:00,917 --> 00:24:04,530 niech trochę mają uwzględnienie drugiego. 530 00:24:04,660 --> 00:24:06,140 Dlaczego to zrobiłeś? 531 00:24:06,270 --> 00:24:09,186 Miałem to nastrojone stacji ze specjalnego powodu. 532 00:24:09,317 --> 00:24:11,275 - No cóż, jest nadchodzi wspaniały stary film 533 00:24:11,406 --> 00:24:13,452 za około dwie minuty. 534 00:24:13,582 --> 00:24:17,499 - No cóż, wiem, ale oni mieć tę możliwość przez całą noc 535 00:24:17,630 --> 00:24:20,067 nadchodzi konkurs ta inna stacja, 536 00:24:20,197 --> 00:24:23,549 i dlatego ja miał to tam ustawione. 537 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 - Cóż, nie chcesz obejrzeć stary film? 538 00:24:25,942 --> 00:24:29,859 - Cóż, kurczę, kto chce spójrz na stary film, kiedy-- 539 00:24:29,990 --> 00:24:31,426 Cóż, tak. 540 00:24:31,557 --> 00:24:32,514 Oh. 541 00:24:34,690 --> 00:24:39,434 Och, OK, zostawmy to bez zmian do twojego punktu... do, uh-- 542 00:24:39,565 --> 00:24:41,131 - Zaraz wracam. 543 00:24:41,262 --> 00:24:42,481 Nie zmieniaj tego. 544 00:24:42,611 --> 00:24:44,744 - Nie, nie, nie zrobię tego. 545 00:24:44,874 --> 00:24:47,703 [muzyka gra cicho] 546 00:24:54,536 --> 00:24:56,059 Ciernisty? 547 00:24:56,190 --> 00:24:59,062 Powiedz, że się nie obudziłem wstałeś, prawda? 548 00:24:59,193 --> 00:25:01,935 Och, to szkoda. 549 00:25:02,065 --> 00:25:03,414 Oh. 550 00:25:03,545 --> 00:25:07,114 Cóż, cieszę się, że jesteś nie spałem zbyt długo. 551 00:25:07,244 --> 00:25:10,813 Powiedz, czy wyświadczysz mi przysługę i zostawić otwarte tylne drzwi? 552 00:25:10,944 --> 00:25:13,686 Widzisz, jest przedstawienie występ w telewizji 553 00:25:13,816 --> 00:25:15,992 za kilka minut i chcę to zobaczyć, 554 00:25:16,123 --> 00:25:20,388 a Harriet tego chce spójrz na coś innego. 555 00:25:20,519 --> 00:25:24,174 Tak, myślę, że ty byłoby miło. 556 00:25:24,305 --> 00:25:25,872 OK, dobrze. 557 00:25:26,002 --> 00:25:27,743 Do zobaczenia w potem kilka minut. 558 00:25:27,874 --> 00:25:28,788 Na razie. 559 00:25:28,918 --> 00:25:31,791 [motyw końcowy] 560 00:25:45,021 --> 00:25:46,632 - Przedstawienie w przyszłym tygodniu zostaną zaprezentowane 561 00:25:46,762 --> 00:25:49,025 autorstwa cioci Jemimy Pancake Mix. 562 00:25:52,855 --> 00:25:55,728 Czy to mógłbyś być ty na podróż dookoła świata? 563 00:25:55,858 --> 00:25:58,948 Wejście ekscytujące ciotki Jemimy naleśniki na całym świecie 564 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 konkurs podróżniczy teraz. 565 00:26:00,471 --> 00:26:02,386 5006 nagród. 566 00:26:02,517 --> 00:26:04,127 Łatwo jest wygrać. 567 00:26:04,258 --> 00:26:06,956 Powiedz tylko, który z tych trzech Przepisy na naleśniki cioci Jemimy 568 00:26:07,087 --> 00:26:08,741 lubisz najbardziej. 569 00:26:08,871 --> 00:26:11,439 Trzy przepisy i konkurs reguły są puste przy każdym wpisie 570 00:26:11,570 --> 00:26:12,788 w twoim sklepie spożywczym. 571 00:26:12,919 --> 00:26:15,269 Zdobądź paczkę cioci Mieszanka Naleśnikowa Jemima 572 00:26:15,399 --> 00:26:18,272 lub mieszanka gryki i wpis jutro pusty. 573 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - Cóż, dobranoc, ludzie. Spotkamy się ponownie w przyszłym tygodniu. 574 00:26:23,277 --> 00:26:24,713 - Dobranoc. 575 00:26:24,844 --> 00:26:27,063 I pamiętajcie, każdego dnia wakacje z Hotpoint. 576 00:26:27,194 --> 00:26:28,587 - Siedem dni w tygodniu. 577 00:26:28,717 --> 00:26:30,371 - 365 dni w roku. 578 00:26:30,501 --> 00:26:32,112 - Każdy dzień jest wakacje z Hotpoint. 579 00:26:40,250 --> 00:26:41,904 - Rytm i blues grała muzyka 580 00:26:42,035 --> 00:26:43,166 autorstwa Big Jaya McNeely'ego i jego Go! 581 00:26:43,297 --> 00:26:44,385 Iść! Iść! 582 00:26:44,515 --> 00:26:45,734 Zespół. 583 00:26:45,865 --> 00:26:48,476 Koncertujący pianista był Frank Leithner. 584 00:26:48,607 --> 00:26:50,609 Grała Susan Whitney część Susan. 585 00:26:50,739 --> 00:26:53,089 Rickie Pond był postrzegany jako Janet. 586 00:26:53,220 --> 00:26:55,831 Pan Humphrey był grany przez Jacka Wagnera. 587 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 I zagrał Dan Casabian część mężczyzny 588 00:26:58,225 --> 00:26:59,618 z bułką tartą. 589 00:26:59,748 --> 00:27:01,228 Mówi Verne Smith. 590 00:27:01,358 --> 00:27:05,232 [swingująca muzyka jazzowa i popowa] 591 00:27:14,284 --> 00:27:18,767 To była telewizja ABC Prezentacja sieci.